“见日上扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送人归新罗》是唐代诗人贯休的作品。以下是对其的译文、诗意和赏析：

译文：
昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。

诗意：
这首诗通过描写昨夜的西风，表达了诗人送别朋友归故乡的情感。诗中还以自然景象来象征人生，深化了情感的意境。蜃气的消散代表着霭霭孤寂的心境的散去，潮痕间不断变换着映射出人生的起伏无常。最后的“从兹头各白，魂梦一相望”表达了离别后各自的身影逐渐变得模糊，但彼此的心灵仍然相互对望。

赏析：
这首诗以朴素的笔触，抒发了对别离的思恋之情。贯休通过自然景象的描绘，将人情与自然相结合，赋予了诗歌更深远的意义。诗人运用“西风”、“归故乡”、“扶桑”等意象，意味着时间的流逝和人生的离散。诗中采用了描写海滩上的景象，如“蜃气生初霁”、“潮痕匝乱荒”，深化了情感的意境。最后两句以“从兹头各白，魂梦一相望”作结，以空灵的句子展示了离别后人心相连的情感交融，寓意深远，给人以启示。整首诗句简练，意境深邃，抒发了作者内心的情感和对别离的思考，具有一定的感人力量。

sòng rén guī xīn luó
送人归新罗

zuó yè xī fēng qǐ, sòng jūn guī gù xiāng.
昨夜西风起，送君归故乡。
jī chóu qióng dì jiǎo, jiàn rì shàng fú sāng.
积愁穷地角，见日上扶桑。
shèn qì shēng chū jì, cháo hén zā luàn huāng.
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
cóng zī tóu gè bái, hún mèng yī xiāng wàng.
从兹头各白，魂梦一相望。