“罗襦绣袂香红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相见欢》是唐代诗人薛昭蕴的一首诗。诗中描述了一幅相见的场景和人物的情感。

中文译文：
细腻的草地上，红罗襦衫，绣袖香高。画堂中，
一匹蕃马美若仙，小屏风卷起锦罗幕，我凭倚在妆阁，
思绪无尽。暮雨轻轻柔柔，烟雾弥散，魂魄断裂，我们隔着帘栊相望。

诗意：《相见欢》以细腻的笔触描绘了一幅相见的情景，展现了作者对待爱情的绵绵情意。诗中刻画了服饰华丽的女子和她出色的马匹，以及画堂中的细腻物品，表达了作者在情感上的愉悦和喜悦。然而，最后一句暗示了作者与相思之人之间的隔阂和距离。

赏析：《相见欢》展示了唐代女子的美丽与文化修养。诗中通过描绘红罗襦衫、绣袖香高、画堂中等细节，展示了女子的娇美和高贵。画堂中的蕃马与小屏风的描绘，凸显了作者对周围环境的关注和观察力。最后的暮雨和隔帘栊则增加了诗歌的情感层次，传达出作者与所爱之人之间的遥远和难以逾越的障碍。

整体而言，该诗以细腻的描写展示了唐代女子的美丽和作者深情厚意，同时通过最后一句的设定，呈现了作者内心的孤独和无奈，凸显了爱情带来的无法跨越的真实难题。

xiāng jiàn huān
相见欢

luó rú xiù mèi xiāng hóng, huà táng zhōng.
罗襦绣袂香红，画堂中。
xì cǎo píng shā fān mǎ xiǎo píng fēng
细草平沙蕃马、小屏风¤
juǎn luó mù, píng zhuāng gé, sī wú qióng.
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。
mù yǔ qīng yān hún duàn gé lián lóng.
暮雨轻烟魂断、隔帘栊。