“乐在江湖可奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父词》是宋代诗人周紫芝创作的一首诗词，该诗词共有六首。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
《渔父词》
六首（叔共名竦）好个神仙张志和。
平生只是一渔蓑。
和月醉，棹船歌。
乐在江湖可奈何。

诗意：
这首诗词描绘了一个渔父的生活和心境。渔父名叫张志和，他平生只有一身渔夫的装束，但他却像神仙一样自在快乐。他在月光下陶醉，划船唱歌，快乐地在江湖中生活着。然而，尽管他乐在江湖，却无法改变自己的命运。

赏析：
《渔父词》通过描写渔父的生活和心境，展现了一种超脱尘世的境界和人生态度。

首先，诗中的渔父张志和被称为"神仙"，暗示他的生活状态超越了尘世的繁杂和纷扰。他不被物质的追求所困扰，只有一身渔夫的装束，平凡而简朴。这种形象塑造表达了作者对清净、自由的向往和追求。

其次，诗中描绘了渔父在月光下陶醉的情景。月亮是诗中的意象，象征着宁静、美好和灵性。渔父在月光的照耀下，自由自在地划船唱歌，表现出他对自然的热爱和对生活的享受。这种自由自在的心态体现了渔父对命运的豁达和对生活的乐观态度。

然而，诗的最后两句"乐在江湖可奈何"表达了一种无奈和无法改变的命运。渔父虽然在江湖中乐不思蜀，但他依然无法改变自己的社会地位和生活状况。这种对命运的无奈和无法改变的态度，使诗词中的渔父形象更加鲜活和真实。

总的来说，周紫芝的《渔父词》通过描绘渔父的生活和心境，表现了一种超脱尘世、追求自由和乐观豁达的人生态度。诗中渔父的形象和他对生活的态度都给人以启示，让人在尘世中感受到一丝宁静和快乐。

yú fù cí
渔父词

liù shǒu shū gòng míng sǒng
六首（叔共名竦）
hǎo gè shén xiān zhāng zhì hé.
好个神仙张志和。
píng shēng zhǐ shì yī yú suō.
平生只是一渔蓑。
hé yuè zuì, zhào chuán gē.
和月醉，棹船歌。
lè zài jiāng hú kě nài hé.
乐在江湖可奈何。