“仿佛暗香浮动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（赏梅）》

雪后千林尚冻，
城边一径微通。
柳梢摇曳转东风。
来看梅花应梦。
酒面初潮蚁绿，
歌唇半启樱红。
冰肌绰约月朦胧。
仿佛暗香浮动。

诗意：这首诗描绘了初春时节，在雪后的冬日，城边一条小径上微微有些通行迹象，柳枝随着东风摇曳。诗人邀请读者来看梅花，并将梅花比作梦中的美景。饮酒的面庞还泛着刚沾湿的酒气，唇红齿白，如樱花般娇艳。整个氛围仿佛隐约弥漫着暗香。

赏析：这首诗描绘了初春时节的景象，通过雪后千林尚冻和城边一径微通的描写，表现出初春寒冷的气候。柳梢转动，春风拂面，展示了春天的温暖和生机。诗人以梅花作为诗中的主题，将梅花比作梦中的美景，凸显了梅花在人们心中的特殊地位和独特的美感。诗人用酒面初潮蚁绿和歌唇半启樱红来形容人物的面庞，通过色彩的鲜艳与娇媚，营造了春天的气氛。最后，诗人以冰肌绰约月朦胧来形容梅花的美丽和神秘，仿佛暗香浮动，使整首诗充满了诗意。整首诗以简洁的语言和形象的描绘，将读者带入了初春的美丽景象，使人们感受到了春天带来的气息与变化。

xī jiāng yuè shǎng méi
西江月（赏梅）

xuě hòu qiān lín shàng dòng, chéng biān yī jìng wēi tōng.
雪后千林尚冻，城边一径微通。
liǔ shāo yáo yè zhuǎn dōng fēng.
柳梢摇曳转东风。
lái kàn méi huā yīng mèng.
来看梅花应梦。
jiǔ miàn chū cháo yǐ lǜ, gē chún bàn qǐ yīng hóng.
酒面初潮蚁绿，歌唇半启樱红。
bīng jī chuò yuē yuè méng lóng.
冰肌绰约月朦胧。
fǎng fú àn xiāng fú dòng.
仿佛暗香浮动。