“借仙标格”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥》是宋代石孝友创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在秦楼的月光下，我忆起了秦宫的佳人秦娥。秦娥原本是秦宫中的宫女，但她有着仙子般的风姿，被称为借仙的典范。我们相互依偎，没有什么计划，最好的方式莫过于放手，如今她已经离去，只能空空地怀念着。空空地怀念着。她的笑容仍在我的眼前，我在梦中寻觅着她的身影。

诗意：
《忆秦娥》通过描绘秦宫中的佳人秦娥，表达了作者对过去美好回忆的思念之情。秦娥的美丽和仙子般的风姿给作者留下了深刻的印象，他们之间的相处没有太多计划和束缚，最好的方式就是随遇而安。然而，现在秦娥已经离去，作者只能在回忆中追寻她的存在，她的笑容和形象依然留存在作者的心中。

赏析：
《忆秦娥》通过对秦娥的描写，展现了宋代文人对美好女性形象的追求和对过去时光的怀念。秦娥被描述为拥有仙子般风姿的女子，她的美丽和风采令作者留连忘返。诗中的“相从无计不如休”表达了作者对自由无拘束的态度，他们之间的相处不受世俗规范的束缚，更加注重真挚的情感。然而，诗的结尾揭示了秦娥已经离去的事实，留给作者的只有空虚的回忆。作者通过梦中寻觅的描写，表达了他对往昔美好时光和秦娥的渴望和思念。

整首诗词以描写秦娥和表达作者情感为主线，通过简洁而凝练的语言，抒发了作者对美好回忆和已逝时光的怀念之情。同时，诗中所表达的追求自由和真挚情感的主题也是宋代文学的常见主题之一，体现了当时文人对于情感真实性和自由思想的追求。

yì qín é
忆秦娥

qín lóu yuè.
秦楼月。
qín é běn shì qín gōng kè.
秦娥本是秦宫客。
qín gōng kè mèng yún fēng yùn, jiè xiān biāo gé.
秦宫客梦云风韵，借仙标格。
xiāng cóng wú jì bù rú xiū, rú jīn qù yě kōng xiāng yì.
相从无计不如休，如今去也空相忆。
kōng xiāng yì.
空相忆。
zūn qián huān xiào, mèng zhōng xún mì.
尊前欢笑，梦中寻觅。