“可堪帘幕卷金泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣沙溪》是宋代诗人方千里所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清泪斑斑著意垂。
消魂迢递一天涯。
谁能万里布长梯。
先自楼台飞粉絮，
可堪帘幕卷金泥。
相思心上乳莺啼。

诗意：
这首诗词描绘了作者深情的相思之情。诗中提到清泪纵横，形容作者悲伤的眼泪如珍珠般落下。他的思念之情遥远而遥远，像是无边无际的天涯。他渴望有人能够在千里之外搭建一座长梯，以便他能够登上楼台，飞舞起粉红的花瓣，让这美丽的景象卷入帘幕之中，仿佛金色的泥土。最后一句表达了作者内心深处的相思之苦，犹如乳莺在他的心头啼鸣。

赏析：
这首诗词以细腻的语言展示了作者深深的相思之情。通过描绘清泪、天涯和长梯等意象，作者将自己的思念之苦表达得淋漓尽致。清泪斑斑著意垂，形容作者悲伤的心情；消魂迢递一天涯，表达了思念之情的遥远和无法抵达的感觉；谁能万里布长梯，表达了作者对于有人能够搭建桥梁的渴望。整首诗词情感真挚，意境优美，通过细腻的描写和意象的运用，将作者的相思之苦表达得深入人心。

huàn shā xī
浣沙溪

qīng lèi bān bān zhe yì chuí.
清泪斑斑著意垂。
xiāo hún tiáo dì yì tiān yá.
消魂迢递一天涯。
shuí néng wàn lǐ bù zhǎng tī.
谁能万里布长梯。
xiān zì lóu tái fēi fěn xù, kě kān lián mù juǎn jīn ní.
先自楼台飞粉絮，可堪帘幕卷金泥。
xiāng sī xīn shàng rǔ yīng tí.
相思心上乳莺啼。