“风雨谁知长绿苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆王孙》是宋代文学家汪元量创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

忆王孙
吴王此地有楼台。
风雨谁知长绿苔。
半醉闲吟独自来。
小徘徊。
惟见江流去不回。

译文：
怀念王孙。
吴王在这里建了楼台。
风雨之中，只有谁知道这里长满了绿苔。
我半醉地闲庭信步，独自来到这里。
微小地徘徊。
只看见江水流去不回。

诗意：
这首诗描绘了诗人对过去的回忆和思念之情。诗人回忆起吴王在这个地方修建的楼台，然而，时光荏苒，楼台已被风雨侵蚀，长满了绿苔。诗人独自一人，或许已经陶醉于美好的回忆之中，漫不经心地吟唱着。他在这里徘徊，感叹着江水的流去，不再回返。

赏析：
《忆王孙》以简洁而凝练的语言描绘了时光流转、岁月更迭的主题。诗中的楼台象征着过去的辉煌与美好，而风雨长绿苔则象征着岁月的无情和时光的消逝。诗人通过对楼台和绿苔的描绘，表达了对过去的怀念和对时光流逝的感叹。诗人独自一人，仿佛置身于过去的辉煌之中，沉浸在自己的回忆和感慨之中。最后两句表达了诗人对时光不可逆转性质的思考，江水如同人生，一去不复返。整首诗通过简练的语言和意象的运用，表达了人们对逝去时光的感慨和对命运无常的思考，给人以反思和思索的空间。

yì wáng sūn
忆王孙

wú wáng cǐ dì yǒu lóu tái.
吴王此地有楼台。
fēng yǔ shéi zhī zhǎng lǜ tái.
风雨谁知长绿苔。
bàn zuì xián yín dú zì lái.
半醉闲吟独自来。
xiǎo pái huái.
小徘徊。
wéi jiàn jiāng liú qù bù huí.
惟见江流去不回。