“断送离人强似酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木兰花令（柳）》是宋代王观创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
铜驼陌上新正后，
第一风流除是柳。
勾牵春事不如梅，
断送离人强似酒。
东君有意偏撋就，
惯得腰肢真个瘦。
阿谁道你不思量，
因甚眉头长恁皱。

诗意：
这首诗描绘了木兰花令中的一个场景，时间设定在新年之后的春天。诗人通过对柳树的描绘，表达了柳树在春天中最具风流之美，将春天与梅花进行对比，认为柳树所勾引的春事不如梅花的娇艳。诗中还提到了东君，意指柳树，暗示柳树有意引诱人们的注意。然而，诗人认为柳树的风流之美并不如酒的醉人，也不如离别之时的伤感。最后，诗人问道为什么柳树不思量这些问题，为什么眉头总是皱着。

赏析：
这首诗以描绘柳树为中心，通过对比梅花和酒的形象，表达了诗人对于柳树风流之美的评价。柳树在中国文化中常被视为春天的标志，与春天的风景相联系。诗人通过将柳树与梅花、酒以及离别等元素进行对比，反映了他对于风流与伤感的思考。诗中的东君意味深长，既是指柳树，也可以理解为对于柳树所代表的风流之美的人格化。诗人在最后两句中，质疑柳树为何不思考这些问题，为何总是愁眉苦脸。整首诗意境清新，表达了诗人对于风流与离别的思考，以及对于柳树在春天中的特殊魅力的认可。

mù lán huā lìng liǔ
木兰花令（柳）

tóng tuó mò shàng xīn zhèng hòu.
铜驼陌上新正后。
dì yī fēng liú chú shì liǔ.
第一风流除是柳。
gōu qiān chūn shì bù rú méi, duàn sòng lí rén qiáng sì jiǔ.
勾牵春事不如梅，断送离人强似酒。
dōng jūn yǒu yì piān ruán jiù.
东君有意偏撋就。
guàn dé yāo zhī zhēn gè shòu.
惯得腰肢真个瘦。
ā shuí dào nǐ bù sī liang, yīn shén méi tóu zhǎng nèn zhòu.
阿谁道你不思量，因甚眉头长恁皱。