“曾闻飞将上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采石矶》

石壁千寻险，
江流一矢争。
曾闻飞将上，
落日吊开平。

中文译文：
石壁高耸，千仞险峻，
江水奋力流动，形成对岸斗流的景象。
曾经听说过有将军飞跃上山，
夕阳吊挂在天空，平静照耀。

诗意：
这首诗以采石矶的景象为背景，描绘了石壁陡峭壮观、江水洶涌激流的场景。诗中还提到了一个传闻，说有一位勇敢的将军曾经飞越上山，在夕阳的照耀下欣赏到美丽的景色。

赏析：
这首诗以简洁的文字，刻画了采石矶的壮丽景色。石壁千寻险，形容了石壁的高耸和险峻，给人以壮观之感。江流一矢争，形容了江水湍急的流动，象征着生命的奋斗与争取。诗中的传闻增加了一些神秘感和传奇色彩，将军飞将上山，落日吊开平，给人一种遥远而美好的联想，使整首诗更具意境和想象力。整首诗简练而富有气韵，表达了作者对大自然壮丽景色的敬仰和对生命奋斗的赞美。

cǎi shí jī
采石矶

shí bì qiān xún xiǎn, jiāng liú yī shǐ zhēng.
石壁千寻险，江流一矢争。
céng wén fēi jiàng shàng, luò rì diào kāi píng.
曾闻飞将上，落日吊开平。