“一番红影杂花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《城南二首》
朝代：宋代
作者：曾巩

水满横塘雨过时，
一番红影杂花飞。
送春无限情惆怅，
身在天涯未得归。

中文译文：
雨过之后，横塘里的水充满了整个湖面，
红色的花影和飞舞的花瓣交织在一起。
送走春天，感情无尽的忧愁，
身在天涯，却无法回到家乡。

诗意：
这首诗词描绘了一个春天的景象，作者通过描写水满横塘、红影杂花飞的景色，表达了春天的繁华和生机。然而，诗的后半部分表达了作者的思乡之情和无奈之感。他身处天涯，无法回到故乡，对于送走春天的无限情感感到忧愁和惆怅。

赏析：
《城南二首》是宋代文学家曾巩的作品之一，通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对春天的感受和思乡之情。诗中的景色描写细腻而生动，水满横塘、红影杂花飞的描绘给人以春天的美好感受。然而，诗的后半部分透露出作者的心情转变，他身处天涯，无法回到家乡，对此感到无限的忧愁和惆怅。这种情感的对比使整首诗词更具有感染力和共鸣力，引发读者对故乡和归乡的思考。这首诗词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，传达了作者的离愁别绪和思乡之情，展示了宋代文人对于故乡和家园的眷恋之情。

chéng nán èr shǒu
城南二首

shuǐ mǎn héng táng yǔ guò shí, yī fān hóng yǐng zá huā fēi.
水满横塘雨过时，一番红影杂花飞。
sòng chūn wú xiàn qíng chóu chàng, shēn zài tiān yá wèi dé guī.
送春无限情惆怅，身在天涯未得归。