“属车隐隐还如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝词十三首》是宋代司马光创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

柳枝词十三首

属车隐隐还如雷，
陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意，
故人长门宫里来。

译文：
马车缓缓归来，宛如雷霆的轰鸣声，
陈后的愁眉久久不展开。
杨花也不了解人的心思，
故人从长门进入宫室。

诗意：
《柳枝词十三首》描述了一个离别后的情景，表达了诗人对故人的思念之情。诗中以柳枝、车辆、陈后、杨花等意象来描绘离别的痛苦和思念之情，展示了作者内心的忧愁和无尽的思念。

赏析：
这首诗词通过描绘景物和情感的对比，表达了作者深深的思念之情。首联“属车隐隐还如雷”，通过形象的比喻，使得马车回来的声音宛如雷声，给人一种震撼的感觉，同时也暗示了作者内心的激动和期待。接着，“陈后愁眉久不开”，描绘了陈后的忧愁和愁眉不展的状态，进一步强化了离别后的痛苦情感。

下联“杨花都不知人意”，表达了作者的思念之深。杨花是春天的象征，但它们却不了解人的心意，无法传达作者对故人的思念之情。最后一句“故人长门宫里来”，表明作者的故人终于来到了长门（宫门），暗示了故人的归来和作者的喜悦。

整首诗词以简练的语言和鲜明的意象展示了作者的情感，通过对离别和思念的描绘，让读者感受到作者内心的忧愁和渴望。这首诗词在表达情感的同时，也展现了宋代文人的写作风格和情感表达的技巧，具有较高的艺术价值。

liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝词十三首

shǔ chē yǐn yǐn hái rú léi, chén hòu chóu méi jiǔ bù kāi.
属车隐隐还如雷，陈后愁眉久不开。
yáng huā dū bù zhī rén yì, gù rén cháng mén gōng lǐ lái.
杨花都不知人意，故人长门宫里来。