“同醉菊花杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和贾主簿弁九日登岘山》

楚万重阳日，
群公赏宴来。
共乘休沐暇，
同醉菊花杯。

逸思高秋发，
欢情落景催。
国人咸寡和，
遥愧洛阳才。

中文译文：

楚地上重阳节，
众官员欢聚一堂。
共享休闲的时光，
同醉在菊花盛放的杯中。

抒发出乡情的思绪，
愉悦的情绪与秋景相互促逐。
国人少有和谐之氛围，
感到遥远而自愧不如洛阳之才。

诗意：

这首诗描绘了唐代孟浩然和贾主簿弁在重阳节登上岘山，与众多官员们一同赏析菊花，共享欢乐的场景。诗中表达了诗人对乡情的怀念与思念，并对洛阳才子们优秀才华的羡慕之情。

赏析：

诗人通过描绘重阳节的场景，展示了自然景色与人们的欢聚，表达了对家乡和洛阳才子的思念与自愧。诗中透露出孟浩然对故乡的思恋之情，以及对才华横溢的洛阳文人的羡慕之情。整首诗以清新自然、流畅明快的语言，向读者展现了一幅秋日佳景和欢乐的画卷。诗句流畅，意境明确，写景描情，字里行间透露着对乡情的思念，以及对洛阳才子的羡慕与自愧，给读者留下了深刻的印象。该诗表达了诗人对故乡和人才的感慨，是一首温馨而略带忧伤的佳作。

hé jiǎ zhǔ bù biàn jiǔ rì dēng xiàn shān
和贾主簿弁九日登岘山

chǔ wàn chóng yáng rì, qún gōng shǎng yàn lái.
楚万重阳日，群公赏宴来。
gòng chéng xiū mù xiá, tóng zuì jú huā bēi.
共乘休沐暇，同醉菊花杯。
yì sī gāo qiū fā, huān qíng luò jǐng cuī.
逸思高秋发，欢情落景催。
guó rén xián guǎ hé, yáo kuì luò yáng cái.
国人咸寡和，遥愧洛阳才。