“却怕恩生怨亦生”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《古断肠曲三十首》
朝代：宋代
作者：周端臣

破除艰尽是恩情，
却怕恩生怨亦生。
思念不休心惑乱，
梦惊人语似郎声。

中文译文：
解开这纠结的心事是出于恩情，
却担心恩情会引发怨恨。
思念不停地困扰着心灵，
梦中惊醒时听到的声音仿佛是心上人的声音。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对于情感的矛盾和纠结。第一句“破除艰尽是恩情”，意味着作者试图解开心中的困惑和纷乱，这样做是出于对恩情的感激和回报。然而，接下来的一句“却怕恩生怨亦生”，表达了作者担心这种恩情会滋生出怨恨的可能性。这种矛盾的心态让作者感到困扰。

接着，作者表达了自己不断思念心上人的情感，这种思念不停地侵扰着他的内心，使他的心境进一步混乱。最后一句“梦惊人语似郎声”，描绘了作者在梦中惊醒时听到的声音，这声音仿佛是他心上人的声音，这进一步加深了他的思念之情。

整首诗词以简洁而抒情的语言表达了作者内心的矛盾和情感波动，展示了宋代文人的细腻情感和对于人际关系的思考。通过描写个人的情感体验，这首诗词引发了读者对于恩情与怨恨、思念与困扰的思考，展现了人情世故和情感纷乱的主题。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古断肠曲三十首

pò chú jiān jìn shì ēn qíng, què pà ēn shēng yuàn yì shēng.
破除艰尽是恩情，却怕恩生怨亦生。
sī niàn bù xiū xīn huò luàn, mèng jīng rén yǔ shì láng shēng.
思念不休心惑乱，梦惊人语似郎声。