“上水开帆取次行”的意思及全诗出处和翻译赏析
“上水开帆取次行”全诗
逆顺自从人意转,风生波涌本无情。
分类:
作者简介(王炎)
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
《湘中杂咏十绝》王炎 翻译、赏析和诗意
《湘中杂咏十绝》是王炎创作的一首宋代诗词。这首诗词表达了作者对于顺逆之间的转换和风浪起伏的感慨。
诗词的中文译文如下:
顺流鸣橹不论程,
上水开帆取次行。
逆顺自从人意转,
风生波涌本无情。
诗意和赏析:
这首诗词以湘江为背景,通过描述船行顺逆和水势的变化,抒发了作者对人生变幻无常的思考。首两句描绘了顺流而行的船只,无论航程长短,都能随意划动浆桨,轻松前行。接着,诗人转而描述了逆行的情景,暗示人们的意志和心态会随着环境的变化而转变。在逆行的时候,风生浪涌,但这种变化并没有情感上的考量,只是自然界的一种现象。
整首诗词以湘江为象征,通过水流的顺逆和风浪的涌动,表达了人生的起伏和无常。作者通过这个景象,寄托了自己对人生的思考,暗示人们应该适应环境的变化,理解逆境中的无情。诗中没有明确提及具体的情感,而是通过自然景物的描绘,寓意着人们在面对逆境时应该保持坚韧和无畏的精神。
这首诗词通过简洁的语言和生动的描写,展现了作者对人生变化的洞察和对逆境的思考。它提醒读者要以积极乐观的心态面对生活中的起伏,理解逆境的无情,坚定前行。同时,诗中运用了对比手法,通过描绘顺逆之间的转换,突出了人生变幻无常的主题,给人以启示和思考。
“上水开帆取次行”全诗拼音读音对照参考
xiāng zhōng zá yǒng shí jué
湘中杂咏十绝
shùn liú míng lǔ bù lùn chéng, shàng shuǐ kāi fān qǔ cì xíng.
顺流鸣橹不论程,上水开帆取次行。
nì shùn zì cóng rén yì zhuǎn, fēng shēng bō yǒng běn wú qíng.
逆顺自从人意转,风生波涌本无情。
“上水开帆取次行”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。