“清融浮想尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》

求听存灵响，
冥心合太虚。
清融浮想尽，
名曰小无余。

中文译文：
寻求倾听内在灵感的声响，
沉浸心灵与宇宙的融合。
纯净而流畅的思绪已尽，
被称之为微不足道。

诗意和赏析：
这首诗词是晃逈创作的，他是宋代一位著名的佛教诗人。这首诗以简洁的语言传达了一种寻求超越尘世的境界和达到内心平静的愿望。

诗的第一句“求听存灵响”表达了诗人希望能够聆听到灵感的声音，这种声音可以来自内在的自省和觉醒，也可以是来自宇宙的神秘力量。诗人渴望通过这种灵感的声响，与宇宙和谐共振。

接着，诗人说“冥心合太虚”，意味着他的内心专注而虚无。冥心指的是深入内心的冥想状态，超越外在的干扰和迷惑，与宇宙的本质相融合。太虚则指的是宇宙的无穷广阔和深远。

第三句“清融浮想尽”表达了诗人思绪的纯净和流畅，融入了宇宙的力量。这里的浮想指的是杂念和纷扰的思绪，诗人通过冥心合太虚的修行，将这些浮躁的思绪放空，达到内心的宁静。

最后一句“名曰小无余”表明了诗人对自身修行的谦逊态度。诗人认为自己的修行虽然微小，但也已经达到了一种超越尘世的境界，与宇宙相融合的体验。

整首诗意境清雅，表达了诗人对超越尘世的追求和内心深处的宁静。通过冥心与宇宙融合，诗人能够感知到内在的灵感和超越物质世界的力量。诗中的语言简练，意境深远，表达了佛教思想中追求解脱和内心平静的主题。

jì
偈

qiú tīng cún líng xiǎng, míng xīn hé tài xū.
求听存灵响，冥心合太虚。
qīng róng fú xiǎng jǐn, míng yuē xiǎo wú yú.
清融浮想尽，名曰小无余。