“断檐残雨挂游丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

绕砌浅莎鸣织，
断檐残雨挂游丝。

译文：

环绕花坛，浅色苔藓发出音响犹如织布声，
屋檐间的雨水滴下，形成残留的雨丝。

诗意：

这首诗以景物描写的方式表达了一种恬静、平和的意境。诗中描述了绕砌的花坛上长满了浅色的苔藓，当人行走其间，苔藓摩擦发出声响，仿佛是在织布。而屋檐上的雨水在滴落时形成了悬挂在空中的雨丝。整首诗以简短、凝练的文字描绘了寂静而细腻的自然景色，表达了作者对平静、宁静生活状态的向往。

赏析：

这首诗以极简洁的语言勾勒出一幅平淡而美好的画面，展现了宋代佛教僧侣对生活的细致观察和对自然的热爱。诗中通过描绘绕砌的花坛和屋檐上的雨水，使读者感受到了宁静、恬淡的氛围。作者将人们日常所忽视的景物和声响赋予了美的意义，通过细微的感知，深入的表达了对心灵和自然和谐的向往。

同时，这首诗采用了对仗工整的格式，善用音韵的呼应。例如“浅莎”与“挂游”，“织”与“丝”等，使整首诗在表达平和的情感之余，也带来了一种声音上的和谐感觉。

总之，这首诗以简洁的语言和细腻的描写，表达了作者对宁静、平和生活状态的追求和向往，展现了佛教文人的独特情怀和对自然世界的敏感观察。

jù
句

rào qì qiǎn shā míng zhī, duàn yán cán yǔ guà yóu sī.
绕砌浅莎鸣织，断檐残雨挂游丝。