“忘兹适越意”的意思及全诗出处和翻译赏析

送崔叔清游越

忘兹适越意，爱我郡斋幽。
野情岂好谒，诗兴一相留。
远水带寒树，阊门望去舟。
方伯怜文士，无为成滞游。

中文译文：
送崔叔清游越

忘却此地的越国风情，留恋我郡的幽雅书斋。
不必在乡野间寻求宴游的乐趣，只要有诗兴相伴。
远处的水面流过寒冷的树枝，从阊门望去，只见船只。
方伯对文士们怜爱有加，不让他们成为游玩之人。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物的《送崔叔清游越》。诗人用简练明快的语言写出了送别崔叔清去越国游玩的情景。诗人忘却了越国的风土人情，因为他深爱着自己所在的郡，特别是那幽雅的书斋。诗人认为乡野间的野趣并不比书斋优美，只要心中有诗兴，就能在身边留下美好的记忆。诗中描绘了远处水面上流过的寒冷的树影，从阊门望去，可以看到船只在远处。方伯（高官）对文士们非常关爱，不让他们沉迷于游玩，而是鼓励他们发挥自己的文才。整首诗流畅自然，情感真挚，传达了诗人对崔叔清的送别和对文士的思念之情。

sòng cuī shū qīng yóu yuè
送崔叔清游越

wàng zī shì yuè yì, ài wǒ jùn zhāi yōu.
忘兹适越意，爱我郡斋幽。
yě qíng qǐ hǎo yè, shī xìng yī xiāng liú.
野情岂好谒，诗兴一相留。
yuǎn shuǐ dài hán shù, chāng mén wàng qù zhōu.
远水带寒树，阊门望去舟。
fāng bó lián wén shì, wú wéi chéng zhì yóu.
方伯怜文士，无为成滞游。