“天门九袭须攀隮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问答》是宋代诗人梅尧臣所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

问答

青云梯，
尺木为阶行勿迷。
勤修道业生羽翼，
天门九袭须攀隮。

译文：
问答

蓝天之云如梯阶，
用尺量木，踏上勿迷。
勤修道业，羽翼将生，
攀登天门，九重袭难抵。

诗意：
这首诗词以形象生动的语言勉励人们追求道德和精神修养，以实现自身的进步和成长。诗中通过比喻和隐喻，表达了对人们在追求卓越过程中所面临的困难和挑战的理解和鼓励。

赏析：
首两句描述了蓝天上的云朵如同阶梯一般，人们踏上这些云朵的阶梯时要保持清醒和警觉，不要迷失方向。这里的青云梯可以理解为人们追求卓越的道路，而尺木为阶则是告诫人们要从最基础的事物做起，一步一个脚印地前进。

接下来的两句传达了一个重要的观点：只有通过勤奋修行和不断努力，我们才能培养自己的羽翼，实现个人的成长和进步。这里的道业可以理解为个人的修养和品德，而羽翼则象征着个人的能力和才华。

最后两句提到攀登天门，意味着追求卓越的人们要面对重重困难和挑战。天门九袭表示攀登至高点需要经历九重困难，而须攀隮则是告诫人们要以顽强的毅力和努力去克服困难，从而实现自己的目标。

整首诗通过简洁而富有意象的语言，表达了追求卓越的道路上的艰辛和努力的重要性。激励人们要勤奋修行，不断提升自己，攀登至高点，追求更高的境界和成就。

wèn dá
问答

qīng yún tī, chǐ mù wèi jiē xíng wù mí.
青云梯，尺木为阶行勿迷。
qín xiū dào yè shēng yǔ yì, tiān mén jiǔ xí xū pān jī.
勤修道业生羽翼，天门九袭须攀隮。