“望中犹自是江南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代诗人汪元量创作的一部诗集。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

篷窗倚坐酒微酣，
淮水无波似蔚蓝。
双橹咿哑摇不住，
望中犹自是江南。

【译文】
坐在篷窗边，微醺之中，
淮水平静如蔚蓝。
双桨沉闷地摇动着，
眼前的景色依然是江南。

【诗意】
这首诗描绘了汪元量的所处环境和内心感受。诗人坐在篷窗边，微醺之中，眺望着淮水。淮水无波，宛如一片蔚蓝，给人一种宁静、宽广的感觉。他划动着双桨，但桨声沉闷，摇动力度不够，仿佛无法完全抵达远方的江南。然而，即使如此，他仍然能够在远望的景色中感受到江南的气息，这让他心里充满了亲切和思念。

【赏析】
《湖州歌九十八首》是汪元量以湖州为背景，借景抒发情怀的一部诗集。这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对江南的思念和眷恋之情。诗人倚坐在篷窗边，饮酒微醺，眺望淮水。他发现淮水平静无波，蔚蓝的颜色给他一种宁静和广阔的感觉，仿佛他置身于江南的美景之中。然而，他划动双桨时，桨声却沉闷，摇动力度不足，无法完全抵达遥远的江南。尽管如此，他仍能在眼前的景色中感受到江南的气息，这种情感的连接使他心中涌现出对江南的思念和眷恋之情。

这首诗通过对景物的描绘和诗人内心的感受交融，表达了对远方江南的思念和向往。尽管身处湖州，但诗人仍能从淮水的景色中感受到江南的韵味，这种情感的传递在读者心中也能勾起对故乡或远方的思念之情。整首诗以简练的语言和深情的笔调，展示了汪元量细腻的情感和对江南乡愁的真挚表达，使读者在阅读中也能领略到江南的美景和诗人的情感体验。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

péng chuāng yǐ zuò jiǔ wēi hān, huái shuǐ wú bō shì wèi lán.
篷窗倚坐酒微酣，淮水无波似蔚蓝。
shuāng lǔ yī yǎ yáo bú zhù, wàng zhōng yóu zì shì jiāng nán.
双橹咿哑摇不住，望中犹自是江南。