“却立海棠花上啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖旧梦》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗描绘了西湖的美景和游人的愉悦心情。

诗词的中文译文：
如此湖山正好嬉，
游人船上醉如泥。
黄莺不入垂杨柳，
却立海棠花上啼。

诗意和赏析：
这首诗以西湖为背景，通过细腻的描写展示了湖山之间的欢乐氛围。诗人描述了游人们在船上尽情畅游、陶醉其中的情景，形容他们沉醉于湖山之美，仿佛沉浸在一片欢乐之中，完全忘却了尘世的烦恼。

诗中提到的黄莺，正常情况下应该会飞向垂杨柳树下，因为那里是它们常常栖息的地方。然而，诗人却描绘得黄莺却停留在海棠花树上啼鸣。这种情景给人一种突破常规的感觉，也象征着西湖的美景如画，吸引了一切的生命和灵魂。

整首诗以简洁明快的语言展示了西湖的美丽和游人的快乐，通过对湖山景色和自然生灵的描绘，传达了诗人对自然的热爱和对美的追求。这首诗以其清新的意象和生动的描写，让读者仿佛置身于西湖之中，感受到了其中的宁静与欢乐。

xī hú jiù mèng
西湖旧梦

rú cǐ hú shān zhèng hǎo xī, yóu rén chuán shàng zuì rú ní.
如此湖山正好嬉，游人船上醉如泥。
huáng yīng bù rù chuí yáng liǔ, què lì hǎi táng huā shàng tí.
黄莺不入垂杨柳，却立海棠花上啼。