“江村烟雨暗霏微”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代杨冠卿的诗词《自仙潭治归舟呈王鸥盟》。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

《自仙潭治归舟呈王鸥盟》的译文如下：
江村烟雨暗霏微，
正是鸥盟得句时。
雨后屏山展新绿，
更烦摹写送新诗。

诗意：
这首诗描绘了江村中烟雨蒙蒙的景象，正值鸥鸟盟约的时刻。在雨后，屏山上的绿色显露出来，给人以新的希望和活力。诗人因此感到烦恼，想要摹写这美景，以表达自己的情感，并将这首新诗送给别人。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘出江村中烟雨的景象，充满了细腻的意境。雨后的屏山崭露出嫩绿的新绿色，象征着希望和生机。诗人在这样的环境中感受到了诗意的启迪，他想要通过写诗来传达自己的情感和感受。整首诗以简洁的语言表达了诗人的内心感受和追求。诗人希望能够将这种美景和自己的情感传达给他人，所以他感到烦恼，想要摹写这美景并将新诗送给别人。

这首诗运用了简练而富有意境的语言，通过描绘自然景色和表达情感，展示了诗人对美的追求和表达的愿望。同时，诗中蕴含了对生活的热爱和对美好未来的期许。整首诗以自然景色为背景，通过揭示诗人的内心感受，传递了一种宁静、美好和希望的情绪。

zì xiān tán zhì guī zhōu chéng wáng ōu méng
自仙潭治归舟呈王鸥盟

jiāng cūn yān yǔ àn fēi wēi, zhèng shì ōu méng dé jù shí.
江村烟雨暗霏微，正是鸥盟得句时。
yǔ hòu píng shān zhǎn xīn lǜ, gèng fán mó xiě sòng xīn shī.
雨后屏山展新绿，更烦摹写送新诗。