“江山於我故眼青”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《陪刘提察少集四圣观》

译文：
我心中的江山依旧蔚蓝，
我会以诗歌来赞美它。
昨夜梦中的东华已成尘土，
请千万别让海鸥和苍鹭知晓。

诗意：
这首诗是宋代方岳创作的作品，表达了作者对江山的深深眷恋之情。江山在他的眼中依旧美丽而宏伟，而他选择以诗歌的形式来表达对江山的赞美和敬意。然而，作者也意识到人生的无常和变幻，他在梦中看到的东华（指山名或虚构之地）已经消逝成为尘土。作者希望自己的梦境不被海鸥和苍鹭所知晓，或许是出于对自己内心深处情感的守护，也可能是对纯净、自然之美的渴望。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对江山的热爱和渴望。江山在他的眼中是青葱一片，而他则以诗歌来回报这份情感。梦境中的东华已经消失，这或许是诗人对生命变幻无常的思考，也可能是对逝去时光的感慨。作者用"千万勿令鸥鹭知"的表达方式，表明自己渴望保留内心的美好和纯净，不愿意让外界的喧嚣和繁杂侵扰自己的情感世界。

这首诗以简洁的语言传达了作者内心深处的感慨和情感，表达出对江山和自然之美的赞美，同时也折射出人生的无常和追求内心纯净的愿望。通过这些意象和情感的交融，使读者产生共鸣和思考，感受到诗人对江山和人生的深切关怀。

péi liú tí chá shǎo jí sì shèng guān
陪刘提察少集四圣观

jiāng shān yú wǒ gù yǎn qīng, wǒ yì zhé yǐ shī chóu zhī.
江山於我故眼青，我亦辄以诗酬之。
dōng huá zuó mèng yǐ chén shì, qiān wàn wù lìng ōu lù zhī.
东华昨梦已尘士，千万勿令鸥鹭知。