“却将春色寄苔痕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古咏河边枯树》是唐代长孙佐辅创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野火烧枝水洗根，
数围孤树半心存。
应是无机承雨露，
却将春色寄苔痕。

诗意：
这首诗词以一棵河边的枯树为主题，通过描绘自然景物来表达人生哲理。诗人观察到野火烧灭了枯枝，河水冲刷了树根，但仍有几根枝干孤立地存留。这些幸存的树枝在无机的情况下依然能够承受雨露的滋润，展现出生命的顽强。尽管经历了磨难和苦难，树枝上的苔痕却传递着春天的气息，寄托了生命的希望和生机。

赏析：
这首诗词通过描述河边的枯树，表达了生命的坚韧和希望的力量。诗人通过自然景物的变化来揭示人生的真谛。野火和河水的影响使得树的大部分枝干被消磨，只剩下孤立的几根，但它们仍然能够接受雨露的滋润，存活下来。这种坚韧的生命力让人感叹自然界的奇妙和生命的顽强。尽管树枝已经枯萎，但它们上面的苔痕却寄托着春天的气息，给人以希望。诗中的河边枯树成为一种象征，表达了人生中遭遇挫折和苦难时仍然坚持追求生活的勇气和希望。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写，展示了生命的顽强和希望的力量。它通过对自然景物的观察和思考，启示人们在困境中保持乐观和积极的态度，坚持追求生活的意义。同时，诗中的意象和形象也让人回味无穷，给人以美的享受和思考的空间。

nǐ gǔ yǒng hé biān kū shù
拟古咏河边枯树

yě huǒ shāo zhī shuǐ xǐ gēn, shù wéi gū shù bàn xīn cún.
野火烧枝水洗根，数围孤树半心存。
yìng shì wú jī chéng yǔ lù, què jiāng chūn sè jì tái hén.
应是无机承雨露，却将春色寄苔痕。