“领取嫦娥攀取桂”的意思及全诗出处和翻译赏析

戏李文远

引君来访洞中仙，
新月如眉拂户前。
领取嫦娥攀取桂，
便从陵谷一时迁。

中文译文：

戏李文远

引领君子来访洞中仙，
新月弯弯如眉拂户前。
领赏嫦娥攀取桂花，
便从陵谷一时迁。

诗意和赏析：

这首诗是唐代孙棨写的一首诗词，描述了一场戏中的情景，以及其中所蕴含的哲理。

诗中的“引君来访洞中仙”意味着有人被引领进入了一个神秘的洞穴，寻找仙人。这里的“洞中仙”象征着一种超凡的存在，可以理解为希望、理想或精神境界。

诗中的“新月如眉拂户前”形象地描绘了新月挂在房前，给人一种静谧、宁静的感觉。新月作为一个自然现象，常常与诗人心中的美好相联系，代表着希望和美丽。

第三句“领取嫦娥攀取桂”与中国传说中的嫦娥奔月故事有关。诗中的“领取嫦娥攀取桂”意味着诗人得到嫦娥的认可，可以攀取桂花，桂花象征着高洁和美好。

最后一句“便从陵谷一时迁”揭示了诗人的心愿和渴望，希望能够从这个世俗的陵谷中一刻钟迁往更高的境界。

整首诗以戏剧性的表达方式，揭示了诗人追求精神和美好的理想，反映了唐代诗人对人生价值和境界的追求。同时，通过对自然景象和神话传说的运用，凸显了诗人的情感表达和诗意的深远。

xì lǐ wén yuǎn
戏李文远

yǐn jūn lái fǎng dòng zhōng xiān, xīn yuè rú méi fú hù qián.
引君来访洞中仙，新月如眉拂户前。
lǐng qǔ cháng é pān qǔ guì, biàn cóng líng gǔ yī shí qiān.
领取嫦娥攀取桂，便从陵谷一时迁。