“莫怪长条低拂地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝词十三首》是宋代司马光创作的一组诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

柳枝词十三首

君王游豫赏青春，
The monarch enjoys his leisure, appreciating his youth,
折柳为弮赐侍臣。
He breaks a willow branch and bestows it as a token to his attendant.

莫怪长条低拂地，
Do not wonder why the long branch sweeps the ground,
只缘供扫属车尘。
It is simply because it serves to sweep away the dust raised by the carriage.

译文：
这首诗词描述了一个君王在闲暇时光里欣赏自己的青春，并折下一枝柳枝作为赏赐给侍臣的礼物。柳枝长而垂下，拂过地面，但这并不足为奇，因为它只是被用来扫去车轮卷起的尘土而已。

诗意：
这首诗词通过描绘君王的闲适生活和对青春的赞美，表达了对逝去时光的珍惜和对生命短暂性的思考。君王游玩时赏赐柳枝，体现了他对自然之美的欣赏和对青春之短暂的把握。

赏析：
司马光的《柳枝词十三首》充满了对青春和时光流逝的思考。折柳为弮的行为象征着对美的追求和对生命短暂性的感慨。柳枝低垂，拂过地面，暗示着岁月的流转和生命的消逝，引发人们对时光流逝和生命脆弱性的深思。

诗中的君王游豫，暗示他有闲暇时间来享受自己的青春之美，同时也提醒人们珍惜时光。柳枝作为一种象征，传达了人们对美好时光的向往和对生命短暂性的警示。

整首诗词通过简洁的语言和深入的意境，传达出生命短暂和时光流逝的主题，引发读者对生命的反思和珍惜。它以简洁的方式表达了司马光对生命和时光的深刻感悟，给人以思考和启发。

liǔ zhī cí shí sān shǒu
柳枝词十三首

jūn wáng yóu yù shǎng qīng chūn, zhé liǔ wèi quān cì shì chén.
君王游豫赏青春，折柳为弮赐侍臣。
mò guài cháng tiáo dī fú dì, zhī yuán gōng sǎo shǔ chē chén.
莫怪长条低拂地，只缘供扫属车尘。