时来天地皆同力 运去英雄不自由--罗隐《筹笔驿》意思及赏析

 时来天地皆同力,运去英雄不自由。
         [译文]     好的时机来到,天地都会为你出力:时运不济,英雄也身不由己。
        [出自]    罗隐     《筹笔驿》
 
《筹笔驿》

     罗隐
   抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
   时来天地皆同力,运去英雄不自由。
   千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
   惟余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

罗隐(833—909),字昭谏,新登(今浙江新登)人。咸通元年至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年乃自编所作为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一句休”。黄巢起义后,避乱归乡。晚年依吴越王钱戮,任钱塘令、谏议大夫等职。
         筹笔驿,在今四川广元县北,相传诸葛亮出兵攻魏,在这里筹划军事。
       一开头就联系诸葛亮,再联系筹笔驿作出高度的总括 :“抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹 。”诸葛亮因刘备三顾茅庐去请他,他抛弃了在南阳的隐居生活,为主公刘备分忧,出来辅佐刘备建功立业。北征东讨的运筹帷幄,他的计谋都是好的。这里主要是北征,筹笔驿是为伐魏运筹,是北征;东征是陪衬,不是指打东吴。刘备去打东吴,诸葛亮是反对的,他没有东讨。这里实际上是“南征北伐”,不说“南征北伐”而说“北征东讨 ”,因为上句已用了“南”字,为避开重复,所以这样说。
  二联“时来天地皆同力,运去英雄不自由 。”时来句当战赤壁之战,当时孙权、刘备两家的兵力,联合起来也不能与曹操大军相比。只是倚靠了长江之险,曹操北方的军队不习水战。又靠了东风,好用火攻来烧毁曹军的战船取胜,这是利用天时地理来获胜,所以说“天地皆同力”。时运不济,象李商隐诗里说的:“关张无命欲何如?”关羽、张飞都早死了,不能帮助诸葛亮北伐,英雄也不由自主。
        三联 :“千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周 。”诸葛亮死后,魏将邓艾率军攻蜀,谯周劝后主投降。后主听了他的话投降了。蜀国千里山河 ,孺子阿斗轻轻地断送了。两朝冠剑:指在刘备和后主两朝的文臣武将 ,主要是指诸葛亮,他既管政事,又管军事,是两朝冠剑。他如有知,一定是恨谯周的。
        末联归结到筹笔驿 :“唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流 。”在驿亭的岩下水,还在傍驿流着,好像在怀念诸葛亮。

        机遇是可遇而不可求的。它像凤毛麟角,希罕至及,三国时期的周瑜就曾慨叹过:万事具备,只欠东风。
  《筹笔驿》诗中的两句“时来天地皆同力,运去英雄不自由”, 所谓谋事在人,成事在天。机不可失,时不在来。万事都皆求一个,天时地利人和,若不能慧眼识辨,它就会瞬间消失。

点击展开全部
上一篇:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋”--秦观《浣溪沙》翻译赏析 下一篇:关于梅花的诗句
*  时来天地皆同力,运去英雄不自由。        [译文]    好的时机来到,天地都会为你出力:时运不济,英雄也身不由己。       [出自]   罗隐    《筹笔驿》 《筹笔驿》    罗隐   抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。   ......

您也许喜欢

顾夐《诉衷情》“换我心,为你心,始知相忆深。”全词翻译赏析 “江流石不转,遗恨失吞吴”杜甫《八阵图》全诗翻译赏析 燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。--苏轼《永遇乐》全词翻译赏析 “满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨”的意思及全词翻译赏析 曹植《七步诗》本是同根生 相煎何太急的意思 “何当共剪西窗烛 却话巴山夜雨时”李商隐《夜雨寄北》赏析 “洛阳女儿对门居”的下一句及全诗诗意赏析 愿君多采撷 此物最相思--王维《相思》全诗翻译赏析 “长安一片月 万户捣衣声”--李白《子夜吴歌》翻译与赏析 “竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。”全诗赏
其它热搜诗词 其它热搜诗句